Go into Orbital Camera mode (K button on PC) to scout them out underground

More Deathworm Encountering Tips