When approaching the creature get as close as possible then swim back to show they'll be stuck on shore and then you can hit them with your hand or any other weapon and then you could collect biotoxin

More Cnidaria Encountering Tips