Honestly not that difficult to deal with. Get a stone crossbow and backpedal (or backpaddle) while shooting them with stone arrows. When the swarm is dead go up with a metal axe and get the bio-toxin. You can sometimes get your arrows back as well.

More Cnidaria Encountering Tips