Best way to get Biotoxin early game is to swim in shallow water near these guys so they come towards you, then back up into shallow water where you can stand. Theyll keep following you a ways until they stop. With a pike or spear you should be able to walk up pretty close and just kill them like that. End up with like 45x BioToxin from a group of 3. Just be very careful

More Cnidaria Encountering Tips