Lone good easy way to tame is to cause agro, trap it between trees or create a trap, then just throw stimberries at it

More Chalicotherium Taming & KO Tips