Go with a fly mount and leave it near him, you have to follow the calicho standing behind him and feed him when he stop for make shit or for change direction to be not attacked. If he attack you take the fly mount and a bit over him until he don't attack you anymore then go back to feed him.

More Chalicotherium Taming & KO Tips