Can be found best where snow transitions to grass. Easiest way to tame is by picking up with a quetzal and take back to base. Hold it in the quetzals claws and have a tribe member hand feed it beer or berries.
For beginners these things will spot you in a split of a second so don’t even think of going up to it with a stimberry in your hot bar. Instead, get a ghille suit and sneak behind it and feed it a beer! Don’t use stimberries it is pain And time consuming unless you have a bush of stimberries. They eat berries after they are tamed though. Not beer.
To tame this creature you have to passively tame it, the best way of doing this is to put on a full set of ghillie as that supply's stealth, then you Aproach it from behind crouching and Feed it a beer!