They can be found on the snow biome, they are passive but if you touch them they will attack. To tame them you need to passive tame with beer jars

More Chalicotherium Taming & KO Tips