They can be found in the colder regions of the map and usually in groups. They are passive tames but if you get to close the group will attack. Best method is to pick them up with a Quetzal and drop them in a windowed taming pen. Similar to the Ape just feed them as they pass the window. Beer from the barrel or stimberries work.

More Chalicotherium Taming & KO Tips