From the wiki it appears you need to passive tame the snowball throwers with beer. Some have mentioned stimberries work too.

More Chalicotherium Taming & KO Tips