When fighting these drones, a long range weapon is normally recommended, like a tek rifle or a compound bow. You cannot tame them on normal Ark, you may need a mod to do such a thing. When killed they drop element which you can harvest. Along with these, defence units normally spawn. On extinction the defence units will attack if you kill a drone. However, in the island, they will kill you anyway.