I wish you can actually kinda tame it by hijacking it with a electric based weapon of some sort (electric prod or lightning wyvern) and then you can reprogram it (Wildcard we need a tek laptop too or just use the implant I guess) and then you reprogram it to follow your orders. This is only a suggestion. Not a fact.
Maybe Wildcard should add them to be tamable either the enforcer way or throwing a filled water jar at it (Wild card, add the function of the ability to throw jars into the game too) and it gets shocked and we reprogram it by opening its inventory and something pops up on our implant with some mini game like fishing and instead of reeling it in, we reprogram it to follow our orders.
These guys will appear during the overseer bossfight, in the lunar biome on genesis and during the vr master controller (or just VR rockwell) and they are hella cocky, they will damage you from your mount, they don't do really high damage and with armor they do very low to 0 damage but they will slowly drain your armor's durability, best way to take care of them snipers are best suggested, if you really want you can use other ranged weapon or creatures with ranged attacks like velonas (if the drones are on top of you then you still wanna use your ranged weapons), and all I can say is that they are the cockiest of the robots