Find an Astrodelphis, clear nearby threats and separate it from its pod, then pet it and feed it Element from the last slot of your hotbar. Trapping it in a simple enclosed structure makes the passive tame much easier, while staying close when it swims away prevents taming progress from dropping. Be prepared with extra Element and keep hostile creatures away during the process.