I’m not sure if this is a problem across consoles or not, but at least on switch when entering the glow tail cave the floor early in the cave will not render. Usually it fixes itself fast enough to blow through it, but recently I was travelling on a speedy ravager and managed to fall through the map and lost all my stuff and my ravager. So exercise caution when entering the cave!

RIP Nina