Kill everything on Herbivore island and come back the next in game day. Keep repeating if there are no unicorns (best to use strong flying mount(Argentavis))

More Unicorn Encountering Tips