For some reason on the ps5 when you mount it to tame and then go to feed it you jump off. Only way I could actually tame it after hours of trying was to exit the game and change the taming speed to 1000.

More Unicorn Taming & KO Tips