On mobile the unicorn spawns north of the volcano at the base. Hope this helps!

More Unicorn Encountering Tips