To tame a titanosaur, you must target its head and pelt it with cannon balls. Once it's down just simply put the saddle in its inventory.