Just use a high level sword and grapple hook ,grapple at its back and use sword ,you may get killed multiple times but a decent sword is good enough to kill it in 3 or 4 tries , there are some spots where you don't get damage while on its back just stick to it,also don't forget to bring stamina brew

More Titanosaur Encountering Tips