I’ve found that they normally spawn in pairs. On a quest to obtain a breeding pair, I only found a pair of females near the green obelisk, and a pair of males near North Zone 3. Not sure if they always spawn like this, but don’t accidentally tame both thinking they are each a separate gender.

More Rex Encountering Tips