If there is no water nearby and you dont wanna use/dont have access to an extinguisher grenade you can carry it via wyvern or argy and it wont attack you unless you attack it. You can then safely lead it to water to tame

More Pyromane Taming & KO Tips