In mobile, these only spawn in dungeons. Some dungeons. Also to tame you will need a revival platform and a good amount of ancient amber. Like so people can see

More Megatherium Taming & KO Tips