The raft trap as stated in other comments is the most effective method, though if taming on the ground, place 3 normal stone dino gateways, agro it and lure it between the 3 gates, then quickly go to the other side and place a gate, as they can’t go through normal gateways.

More Mammoth Taming & KO Tips