Build to 8 pillars high. Then place a ceiling and extend 1 or 2 catwalks in the direction of your choosing. Then you can just do a little tomfoolery and start shooting it from there, though be sure to clear out the area first. Works with both taming and killing them.

-Sincerly, a fellow survivor

More Mammoth Taming & KO Tips