The wiki sais that you can find them in the deep oceans. However on the island at least i only found them near tge surface or near the shore. Especially around carno island.
Helicoprion

How to survive, fight, and kill a wild Helicoprion, from players who have done it.
Wen du ihn begegnest er kann springen und das macht Sau viel schaden bzw stark