If you have a tek suit, just run up to it quick with kibble in your last hot bar and instant tame.

Wait how do I get worker bees or is it not possible?

If you tame the Queen Bee you tame the Giant Bees that she birthed

If you've already tried many times and annoyed AF as I was... Use console command

cheat EnemyInvisible true

(To turn off change 'true' to 'false')

That'll make those MFs non hostile and the only challenge left is to try get the feed prompt show to feed them flowers or whatever you can. Cheers

Tactic that they spread about checking if there is queen in hive by sound of buzzing is bull sht, i found queen in hive with -99999 sound litteraly 0 sound hive, its just random feature

The bigger part of the spawn point has these, found out the hard way