Look for a nest in a steep or a nest at your fingertip self, then destroy the nest. The queen beee will be buged and she don't move around, so tame with a simple kibble, trust me you won't fight with the beed and get the Ghille armor before
ALWAYS break the hive with ranged attacks. If you choose to melee it,drones will continuously spawn from it infinitely, and they will repair the hive, so best to shoot it down and kill all the drones before attempting a tame. Oh, and the queen will spawn more drones periodically, so bee careful.