IF YOU CANT FIND A HIVE IN THE REDWOODS! My game had zero nest spawns I had to use admin commands to input "admincheat destroywilddinos" will reset wild spawns so be aware if you built somewhere dangerous. Only way I was able to get quetz and bees to spawn. (dedicated PS4 server)
I make about 40-50 fishing poles (they're cheap) and fly around with an argy or wyv stealing honey from hives. Honey never goes bad in fishing poles and I take it out as needed. Then just fly away from the worker bees. Gilly is best if you have it.