If you stay crouched the drones won't hit you as much, and prone they hardly hit you at all, so if you are overwhelmed by the drones just go prone. I tamed a bee with drones hovering over me most of the time. This is with full ghillie and repellent by the way.

More Giant Bee Taming & KO Tips