You can find these guys at the bottom right of the green biome on gen 2 and use your exo suit helm to find them they should be outlined red then go on the beach (have element on your last slot) and use the element to feed it then fly up when it grows big then wait till it’s small again then feed it over and over again till tamed. bring at least 100 element to tame

More Ferox Taming & KO Tips