Direbears can die from tranq darts, to avoid this use a snow owl and continue tranqing and healing (this can be done with the RMB and won't effect torpor).

More Direbear Taming & KO Tips