I just killed one with a primitive axe, just stay next to it and walk in circles when it aggros.

More Diplodocus Encountering Tips