Ive seen a few that have said this guy only throws rocks when tamed. That's not true at all. It can throw both when wild and likes to start attacking you if you are a certain distance away by flinging poop at you that if hits of course poisons and slows you.

As you get further away they will throw big rocks at you. The rocks apply a knockback.

More Chalicotherium Encountering Tips