Dododex users say:
Lure an Argentavis into a gateway trap and close it in, since it may flee as it gets close to unconscious; then knock it out with tranquilizer arrows or darts. It has a distinctive rapid-healing effect when it eats a corpse, but use the normal knockout-and-feed method to tame it.