If staying near the surface, which tbh most already do, you can hop on their back and passively feed biotoxin, especially helpful for higher levels

More Archelon Taming & KO Tips