Easiest way to get this is by platforms and tree tap saps (I think you can use an argy to place and gather sap) if you just have an arfy and an anky you can use the argy for travel and anky for gathering metal and when you aren't using the anky just have it in a cryopod. For the cementing paste a beelzebufo in the swamp is useful, and try to have a strong backup dino in of kapros and such. Wood you can use a stego with the hardened plate (change plates with RT, L1, or C) that can gather a bunch but try to have a trike or a carbonemys nearby to carry some of the wood to speed things up. And finally with the fiber can easily be achieved with metal sickle or a simple moschops. Might want to put a bed and large storage container to easily gather sap if you placed it a bit aways from the base.
Each tap has a max of 30 sap at a time, so 120 per platform. Place a bed and storage box so you can fast travel every now and then to put the sap into storage. This way you’ll be able to grab hundreds every time you fly out to gather it
There is a certain like tree stump in vagulro that gives you a bit of sap and there is also a fuzzy, furry looking tree in the desert that you harvest for sap. Yes you can use the redwood tree taps but those take ages to start producing sap so this is a quick way to get some sap I don’t think this is on ark mobile though