To do barrel roll on mobile you have to go to settings. Go to controls, on the left or right multitap things change it to Relaod/Alt Attack 2. Then tap with two fingers on whatever side you chose. To pick something up (dodo, lystros, mesopithicus, kairukus, and a few more) swipe up on the left side when close to the creature.