I havent tried this yet but it should be easy to do if playing multiplayer, u get charge leech to stick to u or ur friend, which gives radiation immunity for 10 minutes, and u find an entrance to the trench. Place a bed at the entrance of the trench before u jump down, box urself up with the bed so u dont get pulled but u will get teleported to the host (make sure the person thats host jumps and doesn't have the leech) When ur friend dies, u will be at the bottom of the trench and ur friend will be dead but its ok (put items in another dino or smthng) as ur at the bottom of the trench with radiation immunity then u should be able to get an egg.

If it doesnt work then srry lol but it makes sense

MAKE SURE THE HOST DOESNT HAVE THE LEECH