When taming make sure to have a harpoon launcher and the net projectile. This will make trapping the shadowmans incredibly easy as once it's netted you just have to build the trap (usually a 4x4 of dinosaur gateways with doors) around it, this will allow you to have the shadowmane in one place while you go out and get fish, or make it very easy to sneak forward and feed it by hand.