The shadow mane can only be tamed at daytime, when it sleeps. I only successfully tamed with fish baskets with a fish over x0, 5. Sneak up to it and put the basket with fish in it onto your last slot. Repeat until tamed. It will take a while. The type of fish in the basket will also count probably, but I didn't test that for now