To tame a Maewing you will need to tranq it out. Once it’s knocked out put it’s desired food inside its inventory. Once it’s tamed you can put a saddle on it and use it to glide around. The Maewing can also steal other people’s babies which makes raiding a lot more profitable now so if you get into a base with tames being raised, be sure to take a Maewing with you for extra profit!