You have to damage the void Leyte in order to tame it. So I suggest using a ten rifle if you are able to. When you damage them enough they will do a animation and as soon as they do that you mount them and tame it like an equs! (Whenever they do a barrel roll you have to feed them some mutagen)

More Voidwyrm Taming & KO Tips