One time, I was searching for this thing for almost an hour, and eventually, I find a max level. But not its nest.

Turns out the thing had jumped off a cliff. Ruined my day.