Insect Swarms cannot be tamed. To deal with them, attack with a torch or melee weapon—fire is especially effective—or use a large creature such as a Spino to swipe them away.