Rock drake eggs can also spawn on valguero in the radiation zone in the hidden caves across the world also you can in aberration which I would say valguero is easier

Rock drake eggs are hidden in the red zone in aberration