The Hex-Infected Junk is obtainable randomly from any wild carnivore if it was killed by an Armadoggo on Companion Mode. A message will appear on the top of the player's UI whenever their companion found one.