I was curious on what specifically we can catch with the wood cage so i did some digging, sadly i couldnt find a dedicated list of sorts so i decided to add one here-

-dodos

-dimorphodons

-vultures

-lystrosaurus

-dug beetles

-raptors

-oviraptors

-hyaenodons

-hesperornis

-shadowmanes

Theres also a list on ark wiki of creatures that cant damage the cage which leads me to wonder if we can catch them with the cage-

https://ark.wiki.gg/wiki/Wooden_Cage