Cheesy tip: mount a scorpion or Arthepluora or even another Araneo, walk up to the one u wanna tame while sitting on your tamed insect and feed it. For some reason none of the Dino in game agro on insect type dinos what so ever ;)