They’re very territorial around their nests, meaning they’re very territorial around not just you. Wait for them to get distracted, then slip in and snatch yourself an egg. Do yourself a favor and check the level after you get away from the nesting grounds. Wherever they spawn, a nest is bound to be nearby.