Bring an Argentavis, use right stick to pick up the otter in it’s mouth. Now you can tame it without chasing it around. Set the Argy to passive so it doesn’t kill the otter trying to defend you if something attacks mid-tame.